L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 17 -
Les frères et sœurs autoritaires se sont unis pour kidnapper le PDG pervers !
Le torturer à mort dans la nuit ! C'est vraiment ça !
C'est bon.
Pourquoi es-tu si plein d'imagination ?
Non, Directeur Huo. Je sens que nous devons aller à l'intérieur pour jeter un coup d’œil, au cas où quelque chose s'est passé.
Directeur Huo, faites place.
Je...
Directeur Huo, vous... Comment se fait-il que vous avez la clé ?
J'avais peur qu'elle puisse avoir des ennuis, alors j'ai secrètement fait un double.
Wei Wei !
Maître Li !
Wei Wei !
Va jeter un coup d'œil là-bas.
Personne.
"Comment tomber amoureux de moi".
Juste pour vous poursuivre, elle essaie continuellement de fusionner les principes et sa pratique.
Je sais déjà. Ces principes et leurs pratiques ont été utilisés au mauvais endroit.
Ça profite vraiment à ce misérable Chen Yi Du.
Je ne devrais pas dire des mots qui ne devraient pas être dits.
Les pensées qui devraient être pensées, ne pensent pas.
N'aie pas peur. N'aie pas peur.
J'ai eu peur à en mourir
C'est bien. C'est bien. C'est bien.
N'aie pas peur. N'aie pas peur.
N'aie pas peur. N'aie pas peur. N'aie pas peur.
Ce livre a été mal écrit.
L'auteur de ce livre doit être à 100% d'échec quand il s'agit de l'amour.
Pourquoi ?
Pensez-y. Les écrivains de romans Wu Xia (ancien / héros fantastique) ne sont pas nécessairement des maîtres d'arts martiaux.
Il suffit de regarder cette déclaration.
C'est clairement des citations niaises copiées de Weibo.
Ce genre de livre enseigne totalement à des jeunes filles naïves à devenir des criminelles sans cœur. C'est effrayant.
Si un homme n'a pas le sens de l'existence devant une femme,
comment peut-il y avoir un sentiment d'appartenance ? Sans un sens du contrôle,
comment peut-il y avoir un complexe de supériorité ?
Directeur Huo, il est temps de proclamer vos droits souverains sur Maître Li.
Rentrons.
Toilette des femmes
Tiffany
Allô, Tiffany.
Ah Du... Ah Du n'est pas là. Il prend un bain.
Et si j'allais l'appeler pour vous ? Attendez une minute.
Chéri, quelqu'un te cherche.
Cette Li Wei Wei... faire un mensonge si absurde !
Vous prétendez que Chen Yi Du prendra un bain en face de vous ?
Je pense qu'il doit se laver les pieds.
Une personne bon marché est une personne bon marché. Même en crise monétaire, vous ne serez pas traitée hautement.
Si tu ne me crois pas, pourquoi te mets-tu en colère ?
Je ne peux pas me divertir ? Pourquoi es-tu venu ici ?
Moi ? Bien sûr, je suis ici pour chercher ma sœur.
J'ai entendu dire que récemment elle continue à sortir avec Chen Yi Du.
Je suis allé voir si elle était là.
Si Li Wei Wei ose revenir ici,
je lui donnerai un coup de poing chaque fois que je la verrai.
Un coup de poing. Tu dois frapper.
Et tu devrais le faire férocement juste devant Chen Yi Du.
Si tu ne le fais pas, je ne vais pas te laisser partir.
Petit trou du cul, je vais te battre en premier.
Petite fesse.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Aujourd'hui, je vais te préparer un repas. Je vais te préparer un banquet de famille de la plus haute classe.
Ça ira toute seule ?
Ne t'inquiète pas. Je suis si vive avec des doigts agiles, si intelligente.
Attends pour manger.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est brûlé ! C'est brûlé !
Si c'est brûlé, il suffit d'éteindre le feu. De quoi parles-tu ?
Regarde ce que tu as fait.
Ton bluffe a échoué.
Tu disais même que tu préparais un banquet à manger.
Si tu ne sais pas comment le faire, arrête d'essayer de frimer.
- Que dirais-tu si je faisais la vaisselle ? - Laisse-moi le faire à ta place.
Un premier essai est difficile mais au deuxième cela va mieux. (on s'améliore avec le temps)
Tu as déjà été capable de cuire au point de brûler la première fois. Comment as-tu l'intention de cuisiner la deuxième fois ?
Il suffit de manger quelques repas de plus ici et peut-être la prochaine fois, mes compétences culinaires avanceront à pas de géant.
Alors combien de «cuisines sombres» (cuisines bizarres) je mangerais ?
Quoi ?
Tu oses me faire des farces, pas vrai ?
- Tu oses encore ? - J'arrête.
Je n'oserai plus.
Ce soir, j'ai dit à Léo de ne pas rentrer chez moi.
Ne t'inquiète pas. Il ne viendra certainement pas avant minuit.
Donc c'est pourquoi tu m'as demandé de manger ici, c'est un banquet de Hong Men. (Un banquet historique qui était destiné à être un piège pour assassiner.)
Mais un banquet Hong Men devrait toujours avoir un banquet, non ?
Sur la base de ta situation actuelle, as-tu l'intention de me laisser manger ces légumes frais ?
J'ai essayé de le faire.
Mais...
Les photos sur ce livre ont été modifié, c'est certain.
Assez.Tu as seulement appris à faire un plat. C'est un omurice.
Comporte-toi bien et fais ton omurice
Belle Miss Li Wei Wei, tu as travaillé dur aujourd'hui.
Je te donne la moitié de mon cœur aimant. Profites-en bien.
Hé, Chen Yi Du. Sais-tu
qu'aujourd'hui c'est le jour le plus heureux que j'ai eu depuis que j'ai perdu ma mémoire ?
Même si je mange juste de l'omurice avec toi aujourd'hui,
je suis si contente que c'est comme si j'avais mangé un festin entier.
Bien que nous nous soyons juste promené, c'est comme si j'avais visité le monde entier avec toi.
Nous nous battions encore hier,
mais en ce moment, je veux seulement être avec toi.
Je tenais tous simplement tes mains, mais j'étais si heureux comme si j'avais reçu le monde entier.
Comment se fait-il que je ressente que tu me connais bien.
Tu sais où je veux aller. Sais quel film j'aime regarder.
Même le fait que je peux juste faire un omurice, tu le sais aussi.
Je sais encore plus.
Je sens que... toi et moi semblons nous connaître d'avant.
Parfois, j'ai l'impression que nous nous connaissons depuis si longtemps.
Parce que nous sommes déjà de vieux rivaux.
Dans le milieu des affaires, nous nous sommes étripés professionnellement pendant tant d'années.
C'est pourquoi, en nous étripant, nous sommes devenus la personne qui connaît mieux l'autre.
Alors ces années passées à se combattre n'ont pas été vaines.
Santé ! Santé !
Wei Wei, je suis désolé.
Je t'ai déjà profondément blessé.
Oui.
Alors je te punis en étant mon serviteur et être bon seulement envers moi pour toujours.
Ça ne te dérange pas ?
Tu as de la chance. J'ai perdu ma mémoire. Je ne me souviens plus de rien.
Wei Wei, je te remercie pour ta persistance. Permets-moi de voir clairement ce que mon cœur veut vraiment.
La permission de tout recommencer à nouveau.
Huo Xiao
Réponds. Peut-être qu'il a vraiment quelque chose d'important à te dire.
- Quoi ? - Wei Wei, j'ai quelques questions commerciales dont je veux te parler.
Rencontrons-nous à notre ancien lieu. Je ne partirai pas sans te voir.
Allô ? Quelle affaire officielle ?
Il a fallu qu'il choisisse aujourd'hui pour en parler.
Vas-y. Ils nous reste encore beaucoup de temps à passer ensemble.
De plus, je ne peux pas juste fuir.
Maintenant que je t'ai marqué, tu es à moi.
Directeur Huo, cette façon de l'emporté par force, avec un esprit meurtrier menaçant...
Incroyable.
Le bulletin financier du dernier trimestre est déjà sorti.
- Le bénéfice global est encore assez stable. - On n'en avait pas déjà parlé hier ? - Oh, c'est vrai.
J'avait oublié. Ce dont je suis censé te parler, ce sont les plans des services de ressources humaines et du département de stylisme.
Les personnes qui devraient être licenciées et ceux qui devraient être embauchées. Nous en avons déjà été informés par le département de ressource humaine.
Es-ce que tu as changé d'avis ces derniers jours ?
Je n'ai pas changé d'avis. C'est juste qu'il y a une nouvelle tendance qui est sorti.
La fashion week de Milan, tu connais aussi les retombés...
Huo Xiao, est-ce que tu m'as appelée de toute urgence en plein milieu de la nuit
pour parler de chose dont nous avons déjà parlé ?
Est-ce que je ne peux pas t'inviter à discuter ?
En réalité...
Tu me manquais.
On ne s'est pas déjà vu hier au travail ?
Quand est-ce que tu es devenu aussi collant ?
Je suis ton fiancé et ton ami d'enfance. Tu ne peux même pas me manquer ?
Tu ne peux même pas penser à moi ! C'est un crime.
Huo Xiao, nous avons grandis ensemble. Nous sommes les meilleurs amis.
Arrête de dire que tu es mon fiancé, d'accord ?
Non, mais tu m'as séduite en première. Devant beaucoup de personne à Paris,
tu m'as demandé en mariage. Est-ce que tu as oublié ?
Qu'est-ce que j'ai fait ces sept dernière années ?
Je n'ai même pas laissé partir mon meilleur ami. Donne-moi de l'alcool !
Est-ce que tu veux échapper à tes responsabilités ?
Pourquoi une intrigue de drama boiteux comme l'amnésie
doit m'arriver ?
D'accord. Serveur, dix brochettes de cœurs de poulet !
Non, je suis pleine.
Je ne l'ai pas commandé pour toi.
Je veux essayer quelque chose de nouveau. Je vais les manger moi-même.
Est ce que tu vas bien ?
Pourquoi est-ce que je n'irais pas bien ?
Puisque tu es si distraite pendant notre discussion,
tu dois être très occupée. Ça va,
Le secrétaire Ou est dehors. Il peut te conduire chez toi.
Alors... Alors tu...
Ne t'inquiète pas pour moi. Il peut revenir après t'avoir déposée.
Vas-y.
Dans ce cas, je pars maintenant.
Serveur, donnez-moi dix bouteilles de bière !
D'accord, Monsieur.
[Existence par Wang Feng]
♫ Tant de gens marchent ♫
♫ Encore prisonniers de leurs anciens lieux ♫
♫ Tant de personnes vivent ♫
♫ comme s'ils étaient morts ♫
Vous avez déjà bu dix bouteilles de bière, Directeur Huo.
Vous ne tenez même pas l'alcool. Pourquoi est-ce que vous vous faites ça ?
Tenez, nettoyez votre bouche.
Wei Wei, je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.
Pourquoi est-ce que tu ne parles pas ?
Je veux juste que tu sois à mes côtés.
J'espérais que tu puisses oublier
Chen Yi Du maintenant que tu es amnésique.
Non, Directeur Huo, je...
Et que tu puisses tomber amoureuse de moi.
Wei Wei...
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
C'est moi !
Pourquoi est-ce que tu rentres en douce dans ta propre maison. À qui essais-tu de faire peur ?
J'avais peur que toi et Chen Yi Du étiez en train de faire quelque chose.
C'est pour ça que je n'ai pas allumé la lumière.
Comment est-ce que ç'a progressé ?
Évite d'en parler.
Avant que le show soit à son apogée,
Huo Xiao m'a dit de venir.
Le président du fanclub est présent.
Il y a quelque chose de plus grave.
À l'origine, je voulait mettre les choses à plat avec Huo Xiao pendant que l'on mangeait des brochettes,
mais Huo Xiao à affirmer que je lui ai fait des avances.
Maintenant il est en train de me dire de prendre mes responsabilités.
Je vois deux héros battre leurs tambours de guerre
à l’extérieur de la ville de Troie pour la femme qu'ils aiment.
Le noble roi de Sparte contre le prince de Troie au cœur de glace.
Qui peut gagner le cœur de mademoiselle Li Wei Wei ?
Peu importe qui gagne, j'espère qu'il se souviendra
que mademoiselle Wei Wei a un pauvre petit frère qui a besoin de sa générosité.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu ne veux pas me voir me marier ?
Et ensuite dépenser l'argent que tu t'es fait en utilisant ta sœur avec la boisson et les plaisirs ?
Donc, qu'est-ce que tu penses faire ?
Mon cœur appartient à Chen Yi Du. Les sentiments ne peuvent pas être forcés.
Et à propos du président de notre fanclub ?
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre mes responsabilités.
Huo Xiao est un bagage. Il est riche et à la fois gentil.
L'aider à trouver une petite amie sera facile.
Laisse-moi en douter.
Tu as dit que mon charisme est indéniable.
Même une personne comme Chen Yi Du est tombé sous mon charme et m'admire.
Ça me rend heureuse rien qu'en y pensant.
Je devrais me donner un énième "j"aime".
Les femmes amoureuses ont un QI de zéro.
C'est toi qui en a un QI de zéro.
Maître Li, je vous cherchais.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais vous demander si je pouvais prendre un congé le mois prochain.
Je souhaite partir en voyage avec mon petit ami.
Je n'ai pas pris de vacances depuis quatre ans.
J'aime beaucoup mon petit ami. Nous venons de confirmer notre relation récemment.
- Vous savez que je ne suis plus aussi jeune. - Partir en vacance juste pour ton petit ami ?
Comment est-ce que quelques jours de vacances pourraient être assez pour ton petit ami ?
Je te donne une autre semaine. Tiens-lui bien compagnie.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
- Ou Ye. - Maître Li. - Est-ce que vous savez pourquoi vous ne pourrez pas avoir Jenny ?
Vous devez faire des petites choses romantique, avec des surprises.
Après le travail, allez lui acheter sa rose préférée.
Ensuite allez lui demander de regarder un film. Ou sinon, vous finirez par rester seul.
Vraiment. Est-ce que votre cerveau ne sait pas comment fonctionner ?
Maître Li arrive.
Directeur Yong, disons, que si vous pouvez améliorer votre style rien qu'un peu,
par exemple, ne mettez pas autant de gel.
Ne vous habillez pas avec des vêtement trop tape à l’œil, il y aurait sûrement plus de filles qui vous courraient après.
Wei Wei, que voulez-vous dire par là ?
Est-ce que j'ai besoin d'aide pour ça ? Laissez-moi vous dire. Le nombre de femmes qui me cours après
est si nombreux quelle atteigne Saturne, Mars et Pluton.
Je ne peux pas leur échapper.
Frère Yong, il y a beaucoup de femmes qui vous courent après ? Comment ça se fait que je n'étais même pas au courant.
Quand j'étais en primaire, il y avait en effet beaucoup de femmes qui me courraient après.
C'était pendant le jeu "les filles attrapent les garçons", n'est-ce pas ?
Je...
Tu sais juste dire des choses sans queue ni tête.
L’ascenseur est là.
- Regarde. Regarde ces deux-là. - Secrétaire Ou...
Maître Li a dit que tu aimais les roses.
Je t'en offrirais dans les prochains jours.
Comment est-ce qu'il peut y avoir des hommes comme toi ? Offrir des fleurs à une femme ne devrait-il pas être une surprise ?
Mais tu informes la personne avant.
Si ce n'est pas parce qu'il est aussi ignorant
pour quelle autre raison est-ce qu'il serait célibataire ?
Qu'est-ce qui ne va pas à l'entreprise aujourd'hui ?
C'est rempli de tension amoureuse.
Même maître Li est différente.
Est-ce que tu as encore besoin de le mentionner ?
Est-ce que tout n'est pas dû au faite que maître Li est tombée amoureuse.
C'est pourquoi elle a un déséquilibre émotionnel et que son attitude a beaucoup changé.
Tout le monde, la jeunesse est précieuse, chérissez cette romance.
Absolument !
Si nous regardons de cette manière, le directeur Huo est aussi heureux.
Buvez lentement.
Retournons au travail. C'est bientôt l'heure.
Nous y allons !
Je suis en train de te dire, que j'ai vu un joli sac.
Hé ! Venez ici ! Venez ici !
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Bientôt, nous pourrons aller en voyages.
La compétition en extérieure de l'association de la mode va démarrer !
Mon dieu !
Sortir pour jouer c'est bien, mais nous sommes jumelés avec D.U. Compagnie.
C'est un match amical, non pas une compétition. Ça n'a pas d'importance.
Oui. Le travail c'est le travail, les amis sont les amis. Même si nous travaillons,
nous pouvons très bien être ami en privé.
Nous sommes dans la même profession. Pas d’ennemies.
Jamais !
Je ne peux pas me forcer à jouer avec mes concurrents.
Chaque fois que je me rappelle que ces gens de D.U. nous ont marchés dessus,
je... j'ai envie de leur rentrer dedans et de les déchiqueter ! Jouer avec eux ?
Hé, quand es-tu devenue si droite ?
Petite Fei Fei, n'agis pas comme la reine des dramas, d'accord ?
Il y a beaucoup de jolies filles à D.U.
Il y a également Cao Zhong, le secrétaire de Chen Yi Du. Il est super viril !
Ferme-la !
Que fais-tu ? Vieux Wan, sauve-moi !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Espèce de pervers ! - Je...
Qu'est-ce qu'elle fait ?
J'ai juste dit que Cao Zhong était très viril !
Tout le monde a des goûts différents en matière de beauté. Comment petite Fei Fei a pu agir comme ça envers moi ?
Je vais mourir !
- Allô ? - Wei Wei, c'est moi.
Je savais que c'était toi. Je te manque ?
Je terminerai plus tôt aujourd'hui.
Et si nous allions regarder le coucher de soleil au front de mer au Quai des Pêcheurs d'Orient ?
Le front de mer du quai des Pêcheurs d'Orient ? Je te verrai là-bas.
Salut.
Maître Li a parlé d'un front de mer et qu'elle le verrait plus tard. Je n'ai pas entendu le reste.
Puisque Maître Li a perdu la mémoire, j'ai placé une autre ligne dans son bureau.
Wei Wei, c'est moi.
Je savais que c'était toi. Je te manque ?
Je terminerai plus tôt aujourd'hui.
Et si nous allions regarder le coucher de soleil au front de mer au Quai des Pêcheurs d'Orient ?
Directeur Huo, vous êtes si intelligent.
Ah oui. Il y a une chose que je ne comprends pas.
Pourquoi Maître Li serait avec Chen Yi Du ?
Même si elle souffre d'amnésie, c'est trop bête, trop naïf
et elle ne cesse de tomber dans les pièges de Chen Yi Du.
Depuis les débuts de Ling Long,
Chen Yi Du a défié intentionnellement Maître Li pendant cinq années.
Chen Yi Du a pris le mauvais médicament, ou a-t-il oublié de le prendre ?
Comment pourrait-il être avec Maître Li ?
Qu'importe, je ne veux plus y penser.
Pensons à lorsqu'ils iront admirer le paysage ce soir. Que va-t-on faire ?
Attends.
L'association nationale de l'habillement veut que D.U. et Ling Long
fassent une compétition amicale ?
Directeur Huo, regardez la situation actuelle.
Inquiétez-vous d'abord du coucher de soleil. Que va-t-on faire ?
J'aimerais t'inviter ce soir à dîner.
Ce soir, j'ai déjà un rendez-vous.
Avec qui ? Li Wei Wei ?
Je n'ai pas à te rapporter avec qui je sors.
De cette façon, tu vas uniquement révéler tes secrets.
Pourquoi as-tu invité Li Wei Wei à sortir ? Sais-tu que
faire ceci démoralisera tous les employés de D.U. ?
Les partenariats vont cesser toute collaboration et rejeter nos liens.
Nos actions seront également en chute libre. Plus important encore,
tu sais que ce sera un gros coup de poing pour moi ?
Tiffany, ne créé pas d'ennuis pour rien, d'accord ?
Ce n'est pas ce que je fais !
Je le fais pour la croissance de la société
et ton avenir.
Je travaille dur pour mon bonheur personnel.
Désolé, je dois parler affaires avec Tiffany.
Viens vite !
- Viens ! - Lâche-moi !
Allons-y.
Tu es plus effrayante au travail que lorsque je vais au cimetière.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Je ne t'ai pas arrêtée. Je t'ai aidée.
Tu ne voulais pas provoquer des ennuis ?
Si tu veux pleurer, fais du bruit et pends-toi. Tu devrais trouver un endroit tranquille.
C'est le toit.
C'est le meilleur endroit pour se suicider.
Vas-y. Je monterai la garde et m'assurerai que personne ne vienne te déranger.
Mais fais vite. Je suis quelqu'un de très occupé.
Tu as même besoin d'aide pour ça ?
Si tu n'as pas le courage, arrête de semer la zizanie.
Même si tu n'en as pas honte, moi si.
- En quoi ça te regarde que ça m'embarrasse ou pas ? - Bien sûr que ce sont mes affaires.
C'est également une affaire importante avec de graves conséquences.
Premièrement, tu gâches les intérêts de ma sœur
et tu affectes mes bénéfices en la menaçant.
Deuxièmement, tu as gâché mon image publique, d'accord ?
Si mes fans découvrent que des gens comme toi comptent dans mon cercle d'amis,
ils penseront que j'ai de mauvais goûts en matière d'amis.
Je ne suis pas ton amie.
Tu es le petit frère de ma rivale en amour et également mon ennemi.
Allô ?
Ou Ye ? Pourquoi m'as-tu appelée ?
Oh.
Pourquoi tu rôdes autour de la maison ?
J'ai terminé tôt aujourd'hui et je suis rentré pour me faire une beauté.
Pourquoi tu en asperges autant ?
Tu as rendez-vous avec petit Du Du ce soir ?
Ce ne sont pas tes affaires ! Les petits enfants ne devraient pas se mêler des histoires d'adultes.
Mais honnêtement, il n'y a rien à voir chez toi.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre ce que ces deux-là te trouvent.
Tu ne sais pas comment parler ?
Tu as tout de même un rendez-vous ! Sois gentille, je t'en prie.
Si tu continues à faire de la violence domestique, je rapporterai tes crimes au petit Du Du.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Chen Yi Du, je t'aime !
Même si nous ne pouvons pas encore rendre notre relation publique,
un jour, j'aimerais que le monde entier le sache.
Chen Yi Du est à moi !
Je t'ai déjà avoué mes sentiments. Pourquoi tu ne réagis pas du tout ?
Comment veux-tu que je réagisse ?
J'ai déjà prononcé ces trois mots.
Tu devrais au moins y répondre.
Quels trois mots ?
Juste...
- Je t'aime. - Quoi ?
Je t'aime.
Laisse tomber.
Li Wei Wei,
je t'aime.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne voulais-tu pas que je réponde ?
Pourquoi es-tu embarrassée maintenant ?
- Tu te moques de moi ? - Non.
Je vais te payer une glace.
Pourquoi tes mains sont aussi froides ?
Viens là. Je serai un chauffeur de mains vivant.
Je crois que ton téléphone est en train de sonner.
N'y prête pas attention. Continue.
Quel bon timing.
Je crois que c'est mon téléphone.
- Allô ? - Allô ?
Président Chen, où êtes-vous ? Nos deux sociétés sont à l'hôtel de la Montagne Feng Huang.
Nous avons une compétition amicale, là-bas demain.
Une compétition amicale ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Notre nuit romantique à deux est devenue une fête amicale.
Merci !
Levez-vous tous. Laissez-moi chanter un autre morceau.
Quand vous êtes à la maison, vous comptez sur vos parents.
Quand vous êtes à l'extérieur, vous comptez sur vos amis !
Je représenterai ensuite Ling Long
en chantant une chanson pour tout le monde. Cette chanson s'intitule "Amis".
- Amis ! - Où sont les applaudissements ?
Un tonnerre d'applaudissements !
- Bien ! - Merci !
♪ Ces années, ou j'ai été seul
Tout le monde chante !
♪ J'ai traversé la pluie. Il y a eu des larmes
- Cinq six ! - Vérifie.
- Bois ! Plus vite. - D'accord.
- Leo ! - Rapprochez-vous !
- Laissez-moi passer ! - Prends une photo.
- Laissez-moi passer ! - De ce côté, de ce côté !
- Laissez-moi passer pour prendre de l'alcool. - Ne pousse pas, ne pousse pas.
- Pousse-toi ! - Une autre photo.
Souriez !
Laissez-moi prendre de l'alcool !
- Regarde, regarde. - Frère Yong, santé !
Il y a tellement d'échanges artistiques ici. Nous pouvons explorer notre amitié. C'est la bonne chose à faire.
Regarde combien tout le monde est en harmonie et amical.
C'est vrai.
Tu n'es pas autorisé à partir.
Buvez ! Buvez !
- Je veux une photo avec vous tout seul. - Santé.
- Et moi ! Et moi ! - Faites la queue.
J'étais là avant.
Tu n'as pas pris une bonne photo.
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?
Évidemment.
Allez, buvez.
Merci.
Ah Du, quelques-uns aimeraient jouer au mahjong avec toi.
Ils veulent te battre à une partie.
Quel mahjong ? Je ne sais pas comment jouer.
- On va réfléchir ensemble. - Allons-y.
- Attendez. - Vite !
Maître Li, jouons à action ou vérité, d'accord ?
- Action ou vérité ! Ça vous dit ? - Bien sûr !
- Dépêchez-vous. - Pourquoi êtes-vous si pressé ?
Personnage de Deux.
Une paire !
Personnage de Deux et Cinq.
Je suis si chanceux aujourd'hui.
J'ai les tuiles dont j'ai besoin.
Oui, oui.
Président, vous voulez le faire vous-même ou devrais-je...
J'ai déjà dit que je ne savais pas comment jouer.
Président Chen, ne soyez pas mauvais joueur.
C'est pour rire.
Vous devez attendre que la chance se présente.
Si vous ne supportez pas de perdre, ne jouez pas.
Qui a dit que je ne supportais pas de perdre ?
Très bien, allez.
À partir de maintenant, si vous perdez, vous devez boire un verre. Oserez-vous jouer ?
Continuons.
Jouons !
Bien, allez !
Jenny.
Ou Ye.
Comme on dit, les fleurs fraîches sont pour les belles femmes.
Ce bouquet de fleurs...
est pour le directeur Huo et Maître Li.
Je plaisantais juste. C'est pour vous.
Vous êtes si agaçant !
À part les fleurs, vous n'avez rien d'autre à dire ?
Je...
Vous, quoi ?
Je... J'ai une bouche maladroite. Je ne sais pas comment bien l'exprimer.
Dépêchez-vous de le dire !
Je...
Je vous aime !
Vous êtes très direct.
Je...
Moto ? Lucien ?
Qu'avez-vous dit ?
Jenny, j'ai une urgence dont je dois m'occuper.
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Je vous expliquerai une fois de retour !
Continuons de jouer.
Terminons-en là pour aujourd'hui.
Ne partez pas. Personne ne s'en va !
Jouons. Continuons de jouer.
Je vous préviens, si quelqu'un ose s'en aller aujourd'hui,
je déduirai votre prime mensuelle.
On ne dirait pas la direction de ta chambre.
Tu vas dans la chambre de Wei Wei.
Pourquoi ? Aujourd'hui, c'est une rencontre amicale.
Je ne peux pas aller bavarder avec Wei Wei ?
Bien entendu.
Mais malheureusement, Wei Wei n'accepte pas de visiteurs aujourd'hui.
Mais félicitations, moi je les accueille.
Qu'en penses-tu ? On ne dirait pas que tu viens de gagner à la loterie ?
Sauf que je n'ai rien à te dire.
C'est très blessant.
Si nous ne tentons pas de discuter, comment sais-tu qu'il n'y aura rien à dire ?
Essayons de discuter. Tu seras peut-être surprise.
Dans un petit instant, allez faire de la moto avec Cao Zhong.
- Comment ? - Baissez d'un ton !
Vous voulez que je fasse une virée en moto avec Cao Zhong ?
C'est également un travail que m'a confié notre société.
Je dois prendre quelques photos du rassemblement de nos deux sociétés.
Vous et Cao Zhong êtes tous les deux séduisants. Faites juste quelques poses.
- Aidez-moi. - Je ne suis pas d'accord. - Je suis d'accord !
Je l'ai déjà planifié.
Quand le moment viendra, Cao Zhong et moi prendrons la pose du Titanic.
Je promets que cela aura l'air super amical, et que vous serez super satisfait !
- Ce sera absolument... - Sûrement pas !
- Pourquoi pas ? - Si des photos de toi et de Cao Zhong
dans cette pose sont postées sur le site de la société, les gens vont nous insulter sans fin.
Je...
Doucement, doucement.
Faisons-les d'abord entrer. Vous, appuyez sur la sonnette.
Je ne joue même pas...
- Salut. - Maître Li.
Arrêtez de parler. Sinon, vous risquez de me vomir dessus.
Que se passe-t-il ?
Tout ça, c'était leur idée.
Oui, oui. À cause de nos primes, nous devions écouter.
Exactement.
Aussi, je vous souhaite...
Non, je souhaite que tous les trois
- vous vous amusiez bien ensemble. Bonne nuit. - Oui, amusez-vous bien.
On s'en va. Allons-y.
- Pourquoi partez-vous ? Emmenez-les dans votre chambre ! Vieux Wan ! - Nous partons.
C'est votre tour.
- Wei Wei... - Wei Wei...
J'ai froid.
Froid ? Si je te serre fort, tu n'auras pas froid.
J'ai encore froid.
Allons-y.
- Allez. - Allons-y.
Allez, allez.
Cao Zhong,
une belle femme avec un bel homme, et un bel homme avec un beau véhicule. La scène parfaite, pas vrai ?
Regardez là, regardez là.
- Une pose ! - Une pose ?
Comme ceci ?
Un bel homme sur une moto ? C'est trop chic !
Ouah, je vais voir comment vous chevauchez une moto.
En comparant avec les photos de Lucien, même si tu portes un casque,
les proportions et la posture de ton corps te trahiront.
Démarrez !
Cao Zhong, vous allez bien ?
- Occupe-toi de Su Fei ! - Pourquoi ?
- Petite Fei Fei ! - Vous allez bien ?
- Doucement ! - Faites-moi voir.
Cao Zhong, vous êtes grand, fort et séduisant.
Vous ne savez pas faire de la moto ?
Tous les beaux garçons savent comment faire de la moto ?
De plus, au début, j'ai cru que cette chose se conduisait comme un vélo.
Aidez-moi à masser mes blessures.
Vous m'avez fichu la trouille ! Silence.
Cao Zhong, vous aurez beau écouter, ça ne sert à rien.
Le gagnant a déjà été désigné.
Notre directeur Huo est celui qui est resté dans la chambre de Maître Li hier soir.
Secrétaire Ou,
avez-vous cramé votre cerveau dans un accident ?
Celui qui est dans la chambre est le président Chen, d'accord ?
J'ai déjà vérifié dans la chambre du président Chen.
Il n'est pas rentré de toute la soirée.
Ce n'est pas bon. Notre directeur Huo n'est pas rentré, non plus.
C'est possible ?
À moins que...
J'ignore pour les autres, mais Li Wei Wei pourrait faire une chose pareille.
- Qu'est-ce que vous écoutez ? - Ne parlez pas, ne parlez pas. Maître Li est dans la chambre.
Je suis là.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Pourquoi je ne peux pas ?
Non, non. Si vous êtes là...
Alors les gens à l'intérieur...
Hier soir, j'ai dormi dans la chambre de Jenny.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫